Wortspiel

Ein Wortspiel ist eine rhetorische Figur, die ein humorvolles und/oder geistreiches Spiel mit Worten darstellt. Zum Beispiel ist Copyleft ein Wortspiel zu Copyright.

Es gibt mehrere Kategorien von Wortspielen. Die beiden häufigsten sind:

• Paronomasie: ein Wortspiel, das auf der klanglichen Ähnlichkeit von Worten basiert. Beispiele: Eile mit Weile- Wer rastet, rostet - Urbi et orbi
• Polysemie: ein Wortspiel, das die Mehrdeutigkeit von Wörtern ausnutzt (oft mit Homonymen). Beispiel: "Bist du per Anhalter gekommen?" - "Wieso?" - "Du siehst so mitgenommen aus."

Daneben gibt es Buchstabendreher wie in Kentucky schreit ficken (Schüttelreim für "Kentucky fried chicken").

Auf Wortspiele trifft man häufig im Kabarett, in der Werbung oder in Witzen. Wortspiele finden sich jedoch auch schon in der Bibel, zum Beispiel:

"Frau soll sie heißen, denn vom Mann ist sie genommen." (Genesis 2,23b) - (Wortspiel im Hebräischen zwischen isch und ischah)

"Du bist Petrus, und auf diesen Fels will ich meine Kirche bauen" (Matthäus 16,18) - Wortspiel im Griechischen zwischen petros und petra)

Wie man sieht, sind Wortspiele selten in andere Sprachen übersetzbar.

Komiker, die viel mit Wortspielen arbeiten

• Heinz Erhardt
• Otto Waalkes
• Hans-Joachim Preil und Rolf Herricht

Verweise

• Wortwitz
• Humor
• Kalauer
• Comedy

Weblinks

• Die Funktion von Wortspielen in Werbeanzeigen von Oliver Nord