Thermopylen

Die Thermopylen sind ein Engpass im Kallidromosgebirge in Mittelgriechenland von hohem strategischen Wert, da sie den einzigen Weg von der Küste nach Mittelgriechenland darstellen.

• 480 v. Chr. stand ein persisches Heer von 120.000 Mann unter König Xerxes genau vor diesem Durchgang.
• Im Jahre 191 v. Chr. schlagen hier die Römer den Seleukidenkönig Antiochus vernichtend.
• Alarich I. führt die Visigoten 395 über diesen Pass nach Griechenland.

Inschrift am Thermopylen-Denkmal

An diesem Ort steht ein, als Grab des Leonidas ausgewiesenes, Denkmal. Es trägt die Inschrift:

• Altgriechisch: Oxein angellein lakedaimonios hoti tede keimeta tois keinon remasi peitomenoi.
• Latein: Dic Hospes Spartae nos te hic vidisse iacentes, dum sanctis patriae legimus obsequimur. (wörtlich: In Sparta, Fremder, verkünde du sahst uns hier liegen; wie wir die Gesetze des heiligen Vaterlandes befolgten.)
• Deutsch: Wanderer kommst du nach Sparta, so verkündige dorten, du habest uns hier liegen gesehen, wie das Gesetz es befahl.(Übers.: Schiller)