Sprachbund

Unter einem Sprachbund versteht man eine Gruppe von Sprachen, deren Ähnlichkeiten wegen ihrer gegenseitigen geographischen Nähe (d.h. durch Sprachkontakt) entstanden sind. Sie können genetisch überhaupt nicht oder nur entfernt verwandt sein. Dies grenzt den Sprachbund von der Sprachfamilie ab, für die genetische Verwandtschaft entscheidend ist.

Wo genetische Verwandtschaftsbeziehungen nicht klar ermittelt werden können, werden durch einen Sprachbund bedingte Ähnlichkeiten oft als Zeichen für genetische Verwandtschaft fehlinterpretiert. Ein gutes Beispiel dafür sind südostasiatische Sprachen wie Thai und Vietnamesisch, die Eigenschaften von umgebenden Sprachen angenommen haben. Ebenso wie Chinesisch haben sie einsilbige Wörter und auch die Tonhöhen sind bedeutungsunterscheidend. Trotzdem geht man heute nicht mehr von einer Verwandtschaft zur sino-tibetischen Sprachfamilie aus.

Einige Linguisten nehmen an, dass Mongolisch, Türkisch und mandschu-tunguisische Sprachen miteinander verwandt sind und rechnen sie zur altaischen Sprachfamilie.

Die gemeinsamen Merkmale wie zum Beispiel die Vokalharmonie könnten aber statt durch Verwandtschaft auch durch Sprachkontakt erklärt werden.

Der Balkansprachbund

Zum so genannten Balkansprachbund werden vor allem Albanisch, Rumänisch (eine romanische Sprache) sowie die zwei Slawischen Sprachen Bulgarisch und Mazedonisch gezählt; auch das Neugriechische hat heute gewisse Züge dieser Sprachen übernommen.

Die zu diesem Sprachbund gerechneten Sprachen gehören zwar alle zur indogermanischen Sprachfamilie, stammen aber aus unterschiedlichen Zweigen. Dennoch teilen sie einige Besonderheiten miteinander, die sich, soweit bekannt, erst relativ spät herausgebildet haben und in früheren Sprachstufen wie dem Altgriechischen, dem Latein und dem Altkirchenslawischen noch nicht vorhanden gewesen waren.

Am wichtigsten sind folgende Merkmale:

• nachgestellte (postponierte) Artikel, vgl. rumän. lup "Wolf" vs. lup-ul "der Wolf"
• das Fehlen der Kategorie Infinitiv
• das Futur wird mit dem jeweiligen Verb für "wollen" umschrieben.

Weblinks

• http://www.linguistik-online.de/1_01/VanPottelberge.html - Essay, der die Idee eines europäischen Sprachbundes kritisiert (mit Hinweisen auf die Herkunftsgeschichte des Begriffes Sprachbund)
• http://www.joergkrusesweb.de/sprache/sprachbund/index.html - Die Entwicklung des Begriffs Sprachbund in der Balkanlinguistik