Arabischer Name

Arabische Namen bestehen üblicherweise aus mehreren Teilen:

Der ism (اسم) ist der persönliche Name wird aus einem recht kleinen Repertoire gängiger Namen gewählt (beispielsweise Muhammad, Ahmad, Mahmud, Abd Allah, Umar, Uthman, Ibrahim)

Die kunya (كنية) ist ein persönlicher ehrenvoller Beiname: Vater (Abu) oder Mutter (Umm) von.._.

Der nasab (نسب) bezeichnet die Abstammung: Sohn (Ibn) oder Tochter (Bint) von.._.

Die nisba (نسبة) enthält den Herkunftsort (z. B. Al-Tabari, der aus Tabaristan), oder auch die Konfession oder Berufsbezeichnung (Al-Mawardi, der Rosenwasserhändler)

optional kann auch ein Spitzname (laqab) hinzutreten (z. B. at-Tawîl, der Lange)

Geordnet ist der Name in (laqab -) kunya - ism - nasab - nisba (- laqab)

Die kunya ist oftmals nicht ehrenvoll, sondern hat die Funktion jeden der keinen Sohn hat, als nicht vollwertigen Mann zu kennzeichnen. Das europäische "Fräulein" kann im Vergleich dazu als harmlos gelten.

Bei der Schreibweise arabischer Namen ist zu beachten, dass es in der arabischen Sprache nur die Vokale a, i und u gibt. Die in Büchern und Zeitungen häufig zu findende Schreibweise mit o oder e stellt eine Konzession an die heutige Aussprache dar. Korrekt heißt es also "Muhammad" anstelle von "Mohammed".