Altkirchenslawisch

Altkirchenslawisch ist eine vermutlich von den "Slawenaposteln" Kyrill und Method zu Missionszwecken geschaffene Literatur- und Sakralsprache und eine der ältesten Schriftsprachen Europas. Sie wurde zunächst im glagolitischen Alphabet geschrieben, danach überwiegend im kyrillischen.

Als Altkirchenslawisch im Gegensatz zu Kirchenslawisch bezeichnet man die Sprache einiger weniger Handschriften - vor allem Übersetzungen - aus dem 10. und 11. Jahrhundert. Danach kristallisierte sich in Bulgarien, Serbien und Russland jeweils eine eigene Kirchensprache heraus, die sich bis heute für liturgische Zwecke mehr oder weniger erhalten hat, und die als Kirchenslawisch bezeichnet wird.

Obwohl Kyrill und Method ihre Missionstätigkeit in Großmähren begannen, basiert das Altkirchenslawische (in der älteren Forschung auch "Altbulgarisch" genannt) auf einem südslawischen (mazedonischen) Dialekt. Das liegt daran, dass die beiden aus Thessaloniki stammenden Missionare als Basis für ihre Schriftsprache jenen Dialekt gewählt haben, der ihnen am nächsten war, nämlich jenen der gebildeten Slawen aus der Region von Thessaloniki.

Language code des Kirchenslawischen ist nach ISO 639-1 cu und nach ISO 639-2 chu.